1
00:01:22.960 --> 00:01:26.930
ടോക്കിയോ

2
00:02:27.860 --> 00:02:29.900
ഹോങ്കോംഗ്

3
00:02:29.930 --> 00:02:39.100
മാന്യരേ, സ്ത്രീകളേ,
അത് ഇന്ന് ഒരു ഹീറോയാണ്, ഡേവിഡ് മഷാൽ.

4
00:02:43.960 --> 00:02:53.800
മൂന്ന് ഇതിഹാസ UFS ശക്തരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

5
00:02:59.130 --> 00:03:02.400
ഇന്ന് അവനുവേണ്ടി പാർട്ടി.

6
00:03:02.100 --> 00:03:10.400
എല്ലാം ചരിത്രത്തിൻ്റെ സാക്ഷികൾ!
അതിനെ തടയാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.

7
00:03:10.600 --> 00:03:15.100
- ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
- ഒന്നും തടയാൻ കഴിയില്ല.

8
00:03:16.860 --> 00:03:20.900
വേറെ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

9
00:03:21.300 --> 00:03:22.840
നീ!

10
00:03:23.000 --> 00:03:26.940
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
മത്സരത്തിൽ എതിരാളി തോറ്റോ?

11
00:03:27.000 --> 00:03:29.700
ആഘോഷം അൽപ്പം അമിതമായി തോന്നി.

12
00:03:30.930 --> 00:03:32.870
അവൻ ആരാണ്?

13
00:03:33.800 --> 00:03:36.700
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- നിശബ്ദത...

14
00:03:36.800 --> 00:03:38.870
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ...

15
00:03:39.600 --> 00:03:41.910
- വീണ്ടും പറയൂ.
- ദയവായി സമാധാനിക്കുക ...

16
00:03:42.600 --> 00:03:45.100
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ...

17
00:03:45.600 --> 00:03:50.830
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ... ആഹ് സാൻ...

18
00:03:52.300 --> 00:03:54.240
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

19
00:03:57.400 --> 00:03:59.340
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

20
00:04:08.260 --> 00:04:12.300
- നന്ദി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് ലി സാൻ!

21
00:04:12.400 --> 00:04:14.170
അംഗരക്ഷകൻ!

22
00:04:14.400 --> 00:04:17.340
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

23
00:04:18.330 --> 00:04:20.330
- അത് അവനല്ലേ?
- മണ്ടൻ!

24
00:04:24.160 --> 00:04:29.310
സോറി... സോറി...

25
00:04:39.260 --> 00:04:42.240
നിങ്ങൾ വീചാറ്റിൽ വീണ്ടും തിരയുക.

26
00:04:43.200 --> 00:04:49.150
വീണ്ടും വ്യർത്ഥം, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!

27
00:04:49.160 --> 00:04:52.140
വലിയ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

28
00:04:54.300 --> 00:04:56.300
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
പണത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.

29
00:04:56.360 --> 00:05:00.280
പണമില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ വാടക കൊടുക്കും?
പണമില്ലെങ്കിൽ ഓഫീസ് വാടക എങ്ങനെ നൽകും?

30
00:05:00.330 --> 00:05:03.210
അതും പണമില്ലാതെ
പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

31
00:05:13.330 --> 00:05:18.700
- നോക്കൂ, കാർ പോലും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
- ഇത്തവണ അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

32
00:05:23.130 --> 00:05:27.240
സാം, നീ എവിടെയാണ്? ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലാണ്!

33
00:05:28.260 --> 00:05:31.210
എന്ത്? സ്ഥലം മാറ്റണോ?

34
00:05:32.160 --> 00:05:33.230
എന്ത്?

35
00:05:37.260 --> 00:05:39.110
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

36
00:05:42.260 --> 00:05:45.180
- അത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ലേ?

37
00:05:45.200 --> 00:05:46.230
ഉറപ്പില്ല.

38
00:05:46.330 --> 00:05:49.310
വളരെ ലളിതമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
ദൗത്യം പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

39
00:05:50.230 --> 00:05:53.210
- വേഗം പുറപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ സ്ഥലം എവിടെ?
- ഇവിടെ നിന്ന് അടയ്ക്കുക.

40
00:05:53.230 --> 00:05:56.210
സാം, ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും, ബൈ.

41
00:05:57.230 --> 00:05:59.210
നമുക്ക് വേഗം വേണം, നേരെ ഇരിക്കൂ.

42
00:06:12.600 --> 00:06:14.170
വണ്ടി മാറ്റാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

43
00:06:18.160 --> 00:06:21.270
"ഇഞ്ചിയോൺ"

44
00:06:24.130 --> 00:06:28.800
അതിനടുത്തും, ഇവിടെ ഒരു വിമാനത്തിൽ.

45
00:06:28.130 --> 00:06:29.300
0k, ബൈ!

46
00:06:30.300 --> 00:06:34.140
- ക്ലയൻ്റിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
- ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?

47
00:06:37.100 --> 00:06:40.100
റിപ്പോർട്ടർ? എന്തിന് റിപ്പോർട്ടർമാർ
ഒരു അംഗരക്ഷകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

48
00:06:40.130 --> 00:06:43.100
അത് സംരക്ഷിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു
വിസിൽബ്ലോവർമാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

49
00:06:43.100 --> 00:06:46.240
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ചാർജും.

50
00:06:46.300 --> 00:06:49.170
- ഇല്ല, മൂന്നിരട്ടിയായി.
- ട്രിപ്പിൾസ്?

51
00:06:49.230 --> 00:06:50.130
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

52
00:06:50.230 --> 00:06:53.180
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരഞ്ഞു
ഇന്ന് ഭാഗ്യം വളരെ സുഗമമായി.

53
00:06:53.260 --> 00:06:59.100
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംഭവിക്കും. ഞാൻ കൊറിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ടാക്സി!

54
00:07:06.260 --> 00:07:10.110
സാം, ഞങ്ങൾ ലോബിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:07:12.200 --> 00:07:13.170
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

56
00:07:13.230 --> 00:07:18.180
- ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് വിളിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഒന്നുമില്ല, ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയാണ് വരുന്നത്?

57
00:07:18.230 --> 00:07:20.970
അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

58
00:07:29.000 --> 00:07:31.130
- ഇതാണ് അവളുടെ മുറി?
- കരുതപ്പെടുന്നു.

59
00:07:36.130 --> 00:07:38.100
ചെയ്യൂ...

60
00:07:43.160 --> 00:07:49.100
- ആകസ്മികമായി, ഞങ്ങളുടെ കീകൾ കാണുന്നില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല!

61
00:07:50.000 --> 00:07:55.170
റൂം കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, വയറുവേദന.

62
00:07:57.930 --> 00:08:00.000
വേഗം...

63
00:08:00.960 --> 00:08:03.140
വേഗം... നന്ദി...

64
00:08:09.930 --> 00:08:12.170
- ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?
- ഇല്ല!

65
00:08:12.930 --> 00:08:14.000
അല്ലേ?

66
00:08:18.000 --> 00:08:23.400
എന്തിനാണ് എന്നോടു ചോദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു അയച്ചില്ലേ
മെസ്സേജ് ചെയ്ത് എന്നോട് 2003ലെ റൂമിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

67
00:08:23.960 --> 00:08:26.170
അപ്പോൾ ആരാണ് സന്ദേശം അയച്ചത്?

68
00:08:28.300 --> 00:08:32.000
വിവരം തരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
തീവ്രവാദ കേസുകൾ സിംഗപുരയിലും ടോക്കിയോയിലും?

69
00:08:32.600 --> 00:08:34.940
ഞാൻ രണ്ട് കാവൽക്കാരെ തിരയുന്നു,
സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ?

70
00:08:34.960 --> 00:08:36.130
നല്ലത്!

71
00:08:37.930 --> 00:08:40.170
ബാങ്കോക്ക്, സിഫുവാൻ

72
00:08:40.900 --> 00:08:44.100
ശരി, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക, എനിക്ക് സുഖമാകും.

73
00:08:44.160 --> 00:08:50.940
എന്ത്? ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും
മുറിയിൽ കേക്കും റെഡ് വൈനും?

74
00:08:53.900 --> 00:08:57.840
- അത് എന്താണ്?
- ആ കേക്കിൽ തൊടരുത്, വേഗം പോയി.

75
00:08:57.930 --> 00:09:04.700
- ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്, കേക്ക് എടുത്തു കളയാൻ കഴിയുമോ?
- അത് വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല, ഞങ്ങൾ വേഗം പോയി.

76
00:09:07.600 --> 00:09:09.100
- എന്തിനാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്?
- എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം?

77
00:09:11.000 --> 00:09:15.140
കേക്കിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

78
00:09:15.930 --> 00:09:17.910
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമായ ദൗത്യമാണോ?

79
00:09:19.130 --> 00:09:21.400
വരൂ!

80
00:09:28.930 --> 00:09:30.910
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

81
00:09:31.300 --> 00:09:33.100
ഡെഡ് ലൈറ്റുകൾ?

82
00:09:37.830 --> 00:09:42.940
- അത് എന്താണ്? വളരെ ഇരുട്ട്!
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

83
00:09:43.000 --> 00:09:47.880
- ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട, താക്കോൽ തരൂ.
- നീ ശാന്തനാകൂ.

84
00:09:47.930 --> 00:09:50.300
പെട്ടെന്ന് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

85
00:09:50.900 --> 00:09:54.810
തിളക്കം! നീ വിളക്ക് കൊളുത്തണോ?

86
00:10:14.800 --> 00:10:17.000
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

87
00:10:17.930 --> 00:10:23.780
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി!
എനിക്ക് അവകാശി!

88
00:10:23.860 --> 00:10:27.000
- ബിസിനസ്സ്, പോകരുത്!
- സഹോദരാ നീ!

89
00:10:27.900 --> 00:10:29.300
അപകടം!

90
00:11:16.730 --> 00:11:18.730
അവിടെ!

91
00:11:18.930 --> 00:11:20.740
വേഗം

92
00:11:40.960 --> 00:11:45.930
- സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, ഒരു വലിയ പ്രശ്നം!

93
00:12:16.760 --> 00:12:18.830
- കാവൽക്കാരെ തിരിക്കുന്നു.
- അതെ!

94
00:12:25.760 --> 00:12:28.710
- സ്വാൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- നല്ലത്.

95
00:13:06.830 --> 00:13:10.780
സഹോദരാ, ബോധം വരൂ!

96
00:13:23.630 --> 00:13:26.730
- ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
- ശരി!

97
00:14:36.630 --> 00:14:38.610
ഷിറ്റ്

98
00:14:55.560 --> 00:15:00.740
- ഷിറ്റ്, ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ സഹോദരൻ വേഗം ഉണരുക.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

99
00:15:25.600 --> 00:15:27.670
സൂക്ഷിക്കുക!

100
00:15:40.530 --> 00:15:42.530
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

101
00:15:42.630 --> 00:15:46.540
റിപ്പോർട്ടർ വേഗം പോയി നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

102
00:15:49.660 --> 00:15:52.640
- ഈ സ്ത്രീയെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
- സഹോദരാ...

103
00:15:52.700 --> 00:15:55.570
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം
മുതിർന്നവരുടെ വഴി.

104
00:15:57.500 --> 00:16:01.670
- സഹോദരാ!
- നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.

105
00:16:10.560 --> 00:16:13.510
- പുതിയ മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് പിൻവാങ്ങി.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

106
00:16:13.560 --> 00:16:15.540
ഇവിടെ എത്താൻ മുന്നറിയിപ്പുകൾ മതിയായിരുന്നു!

107
00:17:18.560 --> 00:17:22.480
ദയവായി കടൽ വെള്ളം, ഉപ്പുവെള്ളം ഉപയോഗിക്കരുത് സഹോദരി

108
00:17:27.530 --> 00:17:31.370
ഇഞ്ചിയോൺ ഹോട്ടലിൽ ഭീകരാക്രമണം.
രണ്ട് പ്രതികൾ ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങി.

109
00:17:31.430 --> 00:17:32.570
സാധ്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തീവ്രവാദി ഒരു സിംഗർപൂർ ഹോട്ടൽ.

110
00:17:32.630 --> 00:17:36.540
ഏകദേശം 11:50 മണിക്കൂർ, ഒരു ഹോട്ടൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
സോങ്‌ഡോ-ഇഞ്ചിയോണിൽ വൻ സ്‌ഫോടനം ഉണ്ടായി.

111
00:17:36.600 --> 00:17:39.540
- നിലവിൽ തീവ്രവാദി ബോംബ് എന്ന് സംശയിക്കുന്നു
- ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നവരാണോ?

112
00:17:40.460 --> 00:17:41.600
സിസിടിവി ക്യാമറകൾക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

113
00:17:42.360 --> 00:17:47.400
രണ്ട് പ്രതികൾ ഒളിവിൽ പോയതായും പോലീസ് കണ്ടെത്തി
സിസിടിവി ക്യാമറകളിലൂടെ സ്ഫോടനം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഹോട്ടൽ.

114
00:17:47.430 --> 00:17:55.570
പോലീസിൻ്റെ വിശകലനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, രണ്ട് പേർ എ
സിംഗപ്പൂരിലെ ഹോട്ടലിൽ ഭീകരർ ബോംബാക്രമണം നടത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നു.

115
00:17:56.330 --> 00:17:58.330
കാരണം അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇൻ്റർപോളിന് സഹായം.

116
00:17:58.400 --> 00:18:01.470
ഈ സംഭവങ്ങൾ വളരെ വലുതായതിനാൽ, ഇൻ്റർപോളിനുണ്ട്
അഞ്ച് പ്രതികൾക്കെതിരെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നൽകി.

117
00:18:01.560 --> 00:18:04.300
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളായി!

118
00:18:05.560 --> 00:18:09.530
- പണം നേടുന്നത് എളുപ്പമല്ല, സഹോദരാ!
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അസെൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

119
00:18:10.400 --> 00:18:15.540
- അസെൻ?
- അസൻ റിപ്പോർട്ടർ.

120
00:18:15.600 --> 00:18:18.510
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു അംഗരക്ഷകനായത്?

121
00:18:18.560 --> 00:18:21.340
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ആ റിപ്പോർട്ടർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം?

122
00:18:21.400 --> 00:18:23.470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

123
00:18:23.500 --> 00:18:25.440
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക!
- പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ...

124
00:18:25.460 --> 00:18:26.410
ബാവോ ബാവോ!

125
00:18:26.430 --> 00:18:28.340
ഇന്നത്തെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാറില്ലേ?

126
00:18:28.400 --> 00:18:30.570
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

127
00:18:33.530 --> 00:18:35.510
അസെൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

128
00:18:36.500 --> 00:18:39.770
ഈ വിവരങ്ങളോടെ മാത്രമേ കഴിയൂ
യഥാർത്ഥ തീവ്രവാദികളെ മാത്രം പിടികൂടുക.

129
00:18:40.530 --> 00:18:41.470
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?

130
00:18:41.500 --> 00:18:45.530
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:18:45.600 --> 00:18:46.770
ബാവോ ബാവോ!

132
00:18:52.530 --> 00:18:55.440
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തവൻ,
ഞാനല്ല, തെറ്റുകാരായ നിങ്ങൾ.

133
00:18:55.500 --> 00:18:58.570
- ഇത് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണുന്നില്ല.

134
00:19:16.630 --> 00:19:19.610
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ക്രൂരതയുണ്ട്,
ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഈ വഴി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

135
00:19:19.660 --> 00:19:22.730
എട്ടിൻ്റെ കൂട്ടായ്മ കൂടിയാണ്
തുറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ...

136
00:19:23.560 --> 00:19:24.540
സഹോദരാ...

137
00:19:24.600 --> 00:19:30.510
ഇത് കിംഗ്‌കോങ് എന്ന ബോണ്ട് ഉപയോഗിക്കണം,
തീർച്ചയായും തുറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

138
00:19:30.530 --> 00:19:33.700
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക, ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്
ഒരു രാത്രിയിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ബോധരഹിതനായി.

139
00:19:34.660 --> 00:19:41.550
പേര് വാങ് ബോ യു, ഹോങ്കോങ്ങിൽ ജനിച്ചത്,
38, ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവർ ഇൻ്റർപോളായി.

140
00:19:42.430 --> 00:19:45.500
ഇപ്പോൾ കമ്പനി മേധാവി അംഗരക്ഷകൻ മാത്രം.

141
00:19:45.560 --> 00:19:51.670
അവൻ്റെ പേര് ലി സാൻ, കൊറിയക്കാർ, 28 വയസ്സ്, ഉപയോഗിച്ചു
ഇൻ്റർപോളിൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ വാങ് ബോ യു.

142
00:19:51.700 --> 00:19:56.640
ഒരു വർഷം മുമ്പ് വാങ് ബോ യുവിനൊപ്പം വെടിവച്ചു
ലണ്ടനിലെ പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

143
00:19:56.700 --> 00:19:58.500
കേൾക്കൂ!

144
00:19:58.530 --> 00:20:01.370
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

145
00:20:01.460 --> 00:20:04.640
സഹോദരി കാറ്റി ഒരു ഇതിഹാസമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരുടെ.

146
00:20:04.700 --> 00:20:06.400
വേട്ടക്കാർ പണം നൽകിയോ?

147
00:20:06.460 --> 00:20:08.600
എന്തിനാണ് വേട്ടക്കാർ പണം നൽകുന്നത്
ഒരു തീവ്രവാദിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു?

148
00:20:08.660 --> 00:20:14.510
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുകയാണ്
സിംഗപ്പുര ഹോട്ടൽ, പക്ഷേ ഞങ്ങളും അധിക്ഷേപിച്ചു.

149
00:20:14.600 --> 00:20:18.600
പക്ഷേ, തീവ്രവാദികളെ നമ്മൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു.

150
00:20:18.630 --> 00:20:23.440
ഇത് ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ചിത്രമാണ്,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

151
00:20:24.630 --> 00:20:28.630
- വിദഗ്ധ ബോംബ്, പുലാ ന്യൂലി ഡുമുപ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

152
00:20:29.460 --> 00:20:33.540
ഇതാണ് എൻ്റെ പോരായ്മകൾ,
മെമ്മറി വളരെ നല്ലതാണ്.

153
00:20:33.600 --> 00:20:38.540
സന്ദേശം ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കാണൂ
ഇവിടെ നേരിട്ട് കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

154
00:20:38.600 --> 00:20:43.600
ദുമുപ പിന്നീട് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
കുറ്റവാളിയായി വിരമിക്കുകയും തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

155
00:20:43.660 --> 00:20:47.370
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു,
അസെൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

156
00:20:47.400 --> 00:20:49.600
എൻ്റെ സന്ദേശം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്,
ഏകപക്ഷീയമായി പറയരുത്.

157
00:20:50.400 --> 00:20:53.470
പേരുള്ള ഒരാളെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
തായ്‌ലൻഡിലെ ബാങ്കോക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സിഫുവാൻ.

158
00:20:53.530 --> 00:20:58.410
- ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന വിവരങ്ങളാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

159
00:20:58.430 --> 00:21:01.530
- ചർച്ചയുടെ അടിസ്ഥാനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?
- ഇനങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഇനങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

160
00:21:03.430 --> 00:21:05.600
- എന്നോടൊപ്പം ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോയാലോ?
- എന്ത്?

161
00:21:06.360 --> 00:21:09.470
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്
സൗജന്യ നിരക്കുകൾക്ക് മുമ്പ്.

162
00:21:09.600 --> 00:21:12.540
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, സമ്മാനം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

163
00:21:12.600 --> 00:21:14.370
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല!

164
00:21:14.560 --> 00:21:19.410
- സമ്മാനം 2 ദശലക്ഷം ഡോളർ!
- സഹകരിച്ചതിൽ സന്തോഷം!

165
00:21:20.500 --> 00:21:24.530
- സ്യരത്കു ഒരാൾ മാത്രം, ഞാൻ ബോസ് ആണ്.
- കൊള്ളാം, ബോസ്!

166
00:21:24.560 --> 00:21:26.410
ബാവോ ബാവോ!

167
00:21:27.360 --> 00:21:30.540
- നമ്മുടെ സഹകരണത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് എങ്ങനെ?
- വരിക!

168
00:21:30.600 --> 00:21:33.580
എനിക്ക് സഹകരണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല,
കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ പോകും.

169
00:21:36.330 --> 00:21:39.370
അന്തരീക്ഷം സംഘർഷഭരിതമാക്കരുത്.
വിശ്രമിക്കൂ... വിശ്രമിക്കൂ...

170
00:21:39.530 --> 00:21:43.310
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർപോൾ അന്വേഷിക്കുന്ന പ്രതികളാണ്.

171
00:21:43.360 --> 00:21:45.400
കൊറിയയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഞാൻ എങ്ങനെ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോകും?

172
00:21:45.430 --> 00:21:48.430
വിഷമിക്കേണ്ട,
ബാവോ ബാവോ അത് ക്രമീകരിക്കും.

173
00:21:50.600 --> 00:21:53.510
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

174
00:21:54.500 --> 00:21:57.530
സന്തോഷമായി... കുടിച്ച്...

175
00:22:20.260 --> 00:22:21.400
ദയവായി!

176
00:22:28.260 --> 00:22:34.370
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- അന്താരാഷ്ട്ര ട്രാൻസിറ്റ് കമ്പനിയായ ബൊംബാർഡിയർ,

177
00:22:34.430 --> 00:22:37.430
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞു
അതിന് ഏകദേശം ചിലവ് വരും...

178
00:22:39.330 --> 00:22:40.360
- വിലകുറഞ്ഞ!
- അങ്കിൾ!

179
00:22:40.430 --> 00:22:44.310
നിങ്ങളുടെ നില പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ വിമാന ചക്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.

180
00:22:44.400 --> 00:22:46.270
ഇത് വീണ്ടും...

181
00:22:49.530 --> 00:22:53.310
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

182
00:22:53.400 --> 00:22:55.470
എന്നെ പ്രണയിക്കരുത്.

183
00:22:56.360 --> 00:22:58.430
അടിസ്ഥാന ഭ്രാന്തൻ...

184
00:22:58.500 --> 00:23:01.410
യാത്രക്കാർ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ
ഉയർന്ന പോയിൻ്റുകളിൽ എത്തി.

185
00:23:01.430 --> 00:23:03.410
ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ!

186
00:23:03.500 --> 00:23:08.470
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എയർപോർട്ട് സെക്യൂരിറ്റിയിലൂടെ കടന്നുപോയത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസിന് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ വഴിയുണ്ട്.

187
00:23:09.230 --> 00:23:11.370
- ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് ചാടി.
- എന്ത്?

188
00:23:14.460 --> 00:23:16.440
എന്ത്?

189
00:23:17.260 --> 00:23:21.400
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

190
00:23:21.460 --> 00:23:23.460
- ഇത് 20 മിനിറ്റിനുശേഷം.
- വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുക.

191
00:23:26.260 --> 00:23:29.440
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

192
00:23:46.200 --> 00:23:50.170
"ബാങ്കോക്ക്"

193
00:23:57.230 --> 00:23:59.400
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാവിലെ 8 മണിക്ക് മാളിൽ വരുന്നത്?

194
00:23:59.460 --> 00:24:04.380
ശരിയാണ്, പണമില്ലെങ്കിലും,
സമയം എത്തിയിരുന്നില്ല.

195
00:24:10.200 --> 00:24:14.440
ഒളിവിൽ പോയവരെ പിടികൂടിയേക്കും
അവൻ്റെ മുഖത്ത് പലായനം എന്ന് എഴുതുന്നു.

196
00:24:15.300 --> 00:24:19.330
വേഷം മാറാൻ കുറച്ച് പണം ചിലവഴിച്ചാൽ,
സംശയിക്കില്ല.

197
00:24:19.360 --> 00:24:23.280
- അത് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും എടുത്തേക്കാം?
- ഇല്ല...

198
00:24:23.360 --> 00:24:27.240
- സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് നൽകുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കുക.
- ഇപ്പോഴും ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?

199
00:24:42.000 --> 00:24:43.980
അവ രണ്ടും വിശ്വസനീയമായത് എന്താണ്?

200
00:24:44.800 --> 00:24:45.970
ആർക്കറിയാം?

201
00:24:47.760 --> 00:24:53.100
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഒരു സുന്ദരൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

202
00:24:55.860 --> 00:24:58.840
അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.

203
00:25:10.830 --> 00:25:13.780
എന്ത് മതി? ദുമുപയെയും സിഫുവാനെയും കണ്ടെത്തൂ.

204
00:25:13.830 --> 00:25:15.970
എനിക്ക് വയ്യ.

205
00:25:17.960 --> 00:25:20.910
- വീണ്ടും?
- ഹെയർകട്ട് ചെയ്യണം.

206
00:25:21.700 --> 00:25:23.970
- മോഡൽ മുടി വളരെ നല്ലതാണ്.
- ഒരു പ്രൊഫഷണലിൻ്റെ കൈകളിലൂടെ ഇത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

207
00:25:24.730 --> 00:25:27.730
പ്രൊഫഷണൽ ഹെയർ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഹെയർസ്റ്റൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

208
00:25:27.760 --> 00:25:29.800
വേറെ ആരാണ് ഹെയർഡ്രെസ്സർ?

209
00:25:41.660 --> 00:25:43.840
- ആളുകൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബാവോ ബാവോയ്ക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

210
00:25:43.900 --> 00:25:46.740
അലാഡിൻ പോലെ.

211
00:25:46.800 --> 00:25:48.780
അപ്പോൾ ഞാൻ ബാവോ ബാവോയെ പിടിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ?

212
00:25:48.860 --> 00:25:52.870
- അനുവദനീയം, യുദ്ധം ഒഴികെ.
- എന്നാൽ എന്ത്?

213
00:25:52.930 --> 00:25:56.810
ബാവോ ബാവോ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്,
ആദ്യം അവൾ വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ സഹോദരനാണ്.

214
00:25:56.860 --> 00:25:59.780
വേട്ടക്കാരും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചേർന്നു
കാരണം വലിയ സഹോദരൻ.

215
00:26:00.730 --> 00:26:07.700
നല്ല ആൺകുട്ടി മാത്രം, രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വർദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

216
00:26:07.760 --> 00:26:09.870
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മാത്രമല്ല കഴിയൂ.

217
00:26:13.860 --> 00:26:16.640
ബാവോ ബാവോ!

218
00:26:22.700 --> 00:26:24.800
നല്ല കാര്യവും!

219
00:26:45.830 --> 00:26:48.670
ഈ ടൂൾ കണ്ടക്ഷൻ ബ്രെയിൻ വേവ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

220
00:26:48.730 --> 00:26:53.680
ഇലക്ട്രിക്കലി ബയോളജി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
ഒരേ തൊലി നിറത്തിൽ, കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

221
00:26:53.700 --> 00:26:57.580
GPS ഇല്ല, അത് സജീവമാക്കാൻ അമർത്തുക.

222
00:27:06.700 --> 00:27:09.570
സാവാദിക!

223
00:27:10.560 --> 00:27:11.730
അങ്കിൾ!

224
00:27:12.760 --> 00:27:15.740
ഇപ്പോൾ സിഫുവാൻ എന്ന് പേരുള്ള ആളുകൾ
ബാങ്കോക്കിൽ 24 പേർ.

225
00:27:15.830 --> 00:27:18.830
തീവ്രവാദി ആക്രമണങ്ങളുമായി എന്തുചെയ്യണം
ഹോട്ടൽ അഞ്ചായി കുറയ്ക്കാം.

226
00:27:19.600 --> 00:27:21.800
അവരുടെ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക,
കഴിയുന്നതും വേഗം നിർദ്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

227
00:27:21.830 --> 00:27:23.640
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ദുമുപ വിടുക.

228
00:27:23.700 --> 00:27:25.610
സ്വാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

229
00:27:25.700 --> 00:27:30.640
രണ്ടുപേരുമായി താരങ്ങളെ തിരഞ്ഞില്ല
വിരലുകൾ എന്നാൽ രണ്ട് കാലുകളും.

230
00:27:30.700 --> 00:27:33.730
- അത് ശരിയാണ്!
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംശയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

231
00:27:33.760 --> 00:27:37.640
വേട്ടക്കാരും പണം നൽകും
മറ്റൊരാൾ നമ്മെ നോക്കുന്നു, സൂക്ഷിക്കുക.

232
00:27:40.830 --> 00:27:42.710
സുഖമാണോ?

233
00:27:44.700 --> 00:27:46.610
ഹേയ്, നീ!

234
00:27:48.600 --> 00:27:53.540
- എൻ്റെ ചാരന്മാർ തായ്‌ലൻഡിലെ ദുമുപയോട് പറയുന്നു.
- തായ്‌ലൻഡിൽ ദുമുപ?

235
00:27:54.600 --> 00:27:56.630
- എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

236
00:27:58.700 --> 00:28:02.580
ഞാൻ അവനോട് ഇത് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് പറയാം.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

237
00:28:02.630 --> 00:28:03.700
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

238
00:28:10.630 --> 00:28:14.510
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ചാരന്മാർ തായ്‌ലൻഡിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

239
00:28:14.560 --> 00:28:19.530
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ക്രിമിനൽ ഗ്രൂപ്പിനായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ അവൾ ദുമുപയുമായി ബന്ധപ്പെടണം.

240
00:28:19.660 --> 00:28:21.510
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

241
00:28:41.560 --> 00:28:42.770
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും...

242
00:28:56.660 --> 00:28:58.570
ദുമുപ നീ എവിടെയാണ്?

243
00:29:10.460 --> 00:29:13.500
ഇവിടെ ദുമുപ കാമുകിയുടെ വീടാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

244
00:29:13.660 --> 00:29:17.540
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ലി സാനിലേക്ക് പോയി.

245
00:29:18.630 --> 00:29:21.670
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം, സാൻ അമിതമായി ഏകാന്തനാണ്.

246
00:29:21.730 --> 00:29:24.610
ഞാൻ ലി സാനിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

247
00:29:24.630 --> 00:29:29.480
- സ്വാൻ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ സിസിടിവി ക്യാമറ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- വലുത്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മിസ്സ് ചെയ്യുക.

248
00:29:29.500 --> 00:29:30.670
അതെ, ബോസ്!

249
00:29:31.600 --> 00:29:33.580
എന്ത്?

250
00:29:50.630 --> 00:29:56.540
- സ്വാൻ, എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
- ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല, അതെന്താണ്?

251
00:30:40.660 --> 00:30:46.480
- നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ പേടിയാണോ?
- എന്ത്? പൂച്ച? തമാശയല്ല!

252
00:30:51.600 --> 00:30:53.407
_ എന്തുകൊണ്ട് Y ആണ്.

253
00:30:53.408 --> 00:30:55.630
lz:!la"9"'s?

254
00:31:01.330 --> 00:31:03.330
സ്വാൻ, ചിത്രം കാണുക.

255
00:31:04.430 --> 00:31:08.600
- എന്താ കാര്യം?
- ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ആമുഖം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

256
00:31:09.360 --> 00:31:12.610
- അപ്പോൾ അത് എത്രയും വേഗം അവരോട് പറയണം.
- വിഷമിക്കേണ്ട!

257
00:31:12.630 --> 00:31:15.510
ആഹ് സാൻ മികച്ചതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

258
00:31:15.560 --> 00:31:19.440
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ചൈനീസ് വ്യാപാരി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഫ്രിക്കൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ബന്ദികളാക്കിയ കപ്പൽ.

259
00:31:19.500 --> 00:31:25.540
തൽഫലമായി, എല്ലാം പിടിക്കപ്പെടുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ 23 ബന്ദികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.

260
00:31:25.600 --> 00:31:28.580
ലി സാൻ ആണ് നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ളത്.

261
00:31:32.600 --> 00:31:34.470
വിഡ്ഢി!

262
00:31:52.400 --> 00:31:56.370
കാർ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:31:56.430 --> 00:31:59.540
എഴുന്നേൽക്കൂ! ആഹ് സാൻ!

264
00:32:02.330 --> 00:32:05.370
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
നിങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

265
00:32:05.460 --> 00:32:07.460
ഞാൻ പുറകെ പിന്തുടർന്നു.

266
00:32:08.500 --> 00:32:11.440
ഉണരൂ, നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
എത്രയും വേഗം ഇവിടെ.

267
00:32:20.330 --> 00:32:23.280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

268
00:32:23.360 --> 00:32:26.310
ഞാൻ താലിമു വിടുന്നു.

269
00:32:32.300 --> 00:32:34.500
ഈ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കണ്ടുമുട്ടുക.

270
00:32:37.460 --> 00:32:39.500
പിന്നിൽ ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

271
00:32:45.300 --> 00:32:48.280
- നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.
- അതെനിക്ക് വിടൂ.

272
00:32:49.400 --> 00:32:54.500
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- നിങ്ങൾ അനങ്ങരുത്.

273
00:32:55.300 --> 00:32:59.240
എനിക്ക് കിട്ടും... ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

274
00:32:59.260 --> 00:33:01.260
അടുത്ത്, ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുന്നു.

275
00:33:08.260 --> 00:33:09.470
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

276
00:33:11.430 --> 00:33:13.310
തുറക്കുക...

277
00:33:18.260 --> 00:33:23.440
സാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൃശ്യമാകാത്തത്?

278
00:33:38.300 --> 00:33:40.430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് അടച്ചു?

279
00:33:43.360 --> 00:33:46.340
അപകടകാരി ഒരിക്കൽ ചാടി
വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു കാർ.

280
00:33:46.460 --> 00:33:49.340
നീ, നീ എവിടെയില്ലേ? വേഗം ഇവിടെ...

281
00:33:49.400 --> 00:33:52.400
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പുറകെ നടന്നു.

282
00:33:55.230 --> 00:33:57.270
നാശം, എന്തുകൊണ്ടാണ് വീണ്ടും വേഗത കൂട്ടുന്നത്?

283
00:33:57.330 --> 00:33:59.470
ഓ, അതെങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് വേഗത വളരുന്നത്?

284
00:34:07.360 --> 00:34:09.210
jlllTIP-ന് തയ്യാറാണ്-

285
00:34:13.400 --> 00:34:16.380
- ബാവോ ബാവോ!
- ഒരു വലിയ മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

286
00:34:17.160 --> 00:34:21.200
സഹോദരൻ എവിടെ? പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

287
00:34:32.130 --> 00:34:34.130
ഇതിനകം ദുമുപ വാർത്ത!

288
00:34:39.130 --> 00:34:41.200
സ്വാൻ, വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

289
00:34:42.300 --> 00:34:44.370
കമ്പ്യൂട്ടർ കേടായി, എനിക്ക് സമയം തരൂ.

290
00:34:48.360 --> 00:34:52.310
ഒരു മോശം സ്വപ്നം പോലെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

291
00:34:52.330 --> 00:34:56.280
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? കുഴപ്പമില്ല,
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

292
00:34:56.300 --> 00:34:59.300
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോ. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

293
00:34:59.360 --> 00:35:02.370
ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകാമോ.

294
00:35:03.130 --> 00:35:08.270
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,
ഫോൺ അടയ്ക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

295
00:35:09.260 --> 00:35:11.170
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും...

296
00:35:11.200 --> 00:35:16.240
- ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിവരവുമില്ല.
- ഈ ആൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

297
00:35:16.260 --> 00:35:20.300
ഉപയോഗശൂന്യമായ വിവരങ്ങളല്ല, അവന് അടുത്തൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഇവിടെ, അവൻ ഈ സ്ത്രീയോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

298
00:35:20.330 --> 00:35:27.300
- ഏത് സെൽ ഫോൺ പൊസിഷനിംഗ് പൂർത്തിയായി?
- കഴിഞ്ഞു, അടുത്തിരിക്കുന്നു...

299
00:35:29.300 --> 00:35:32.210
- എന്താണിത്?
- നീ കണ്ടോ...

300
00:35:34.100 --> 00:35:38.700
- ഹോട്ടൽ എ
- സിഫുവാൻ!

301
00:35:40.200 --> 00:35:44.230
- സിഫുവാൻ ഒരു പേരല്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെന്താണ്?

302
00:35:44.260 --> 00:35:47.140
ഈ സ്ഥലം ആയിരിക്കാം
ഭീകരരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.

303
00:35:47.200 --> 00:35:49.140
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്
വളരെ വേഗം.

304
00:35:50.600 --> 00:35:55.170
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പേടിച്ചോ?
- പേടിക്കാനില്ല, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കുക.

305
00:35:55.330 --> 00:35:58.310
സ്വാൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
മനുഷ്യൻ അവിടെ ഡികാമർ എവിടെ?

306
00:36:01.300 --> 00:36:03.240
എനിക്ക് രേഖകൾ പരിശോധിക്കണം
ഹോട്ടൽ താമസത്തിൻ്റെ.

307
00:36:16.160 --> 00:36:19.400
ഒരു നിമിഷം, റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക...

308
00:36:21.600 --> 00:36:24.240
12-ാം നില, സ്വാൻ, ദയവായി!

309
00:36:27.260 --> 00:36:30.210
മീറ്റ്, റൂം 1210.

310
00:36:31.300 --> 00:36:33.100
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

311
00:36:33.130 --> 00:36:35.200
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ പേരിനൊപ്പം.

312
00:36:35.260 --> 00:36:37.140
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മുറിയുടെ വാതിൽ.

313
00:36:37.200 --> 00:36:40.700
ഈ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ പറഞ്ഞു.

314
00:36:41.600 --> 00:36:43.300
നീ ഇരുന്നു പിടിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ പോയി സ്വയം അന്വേഷിക്കാം.

315
00:36:44.300 --> 00:36:47.100
- ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഇല്ല ...
- അവൻ തൻ്റെ കാമുകിയോട് ചോദിക്കും.

316
00:36:47.160 --> 00:36:50.100
അതുകൊണ്ട് സാനിന് ഒരു മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ.

317
00:36:51.300 --> 00:36:53.100
വേഗം...

318
00:36:56.100 --> 00:36:58.800
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
- ആവശ്യമില്ല ...

319
00:36:58.160 --> 00:37:03.270
- അവൻ ലാദനെ പിടികൂടുന്ന ലി സാൻ ആണ്.
- ആഫ്രിക്കൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിടികൂടിയില്ലേ?

320
00:37:04.300 --> 00:37:09.140
അദ്ദേഹം ആഫ്രിക്കയിൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിടികൂടി
ആദ്യം ലാദനെ ഇറാഖിൽ പിടിക്കുക.

321
00:37:09.200 --> 00:37:15.150
- ലാദൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- അത് സത്യമാണോ?

322
00:37:18.000 --> 00:37:22.300
സദ്ദാമിന് കഴിയുമോ?

323
00:37:24.230 --> 00:37:28.110
മുൻ ഇന്ത്യൻ രഹസ്യ വിഭാഗം
തീർച്ചയായും ലളിതമല്ല, സൂക്ഷിക്കുക.

324
00:37:28.160 --> 00:37:32.170
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം,
നീ മാത്രം ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.

325
00:37:32.230 --> 00:37:34.940
അഹങ്കാരം.

326
00:39:04.100 --> 00:39:10.840
- എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഒരു ബോംബ്?
- ഇത് ബോംബാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

327
00:39:10.900 --> 00:39:13.300
ഞാൻ ഒരു കൊറിയയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

328
00:39:13.100 --> 00:39:15.100
സാമിൻ്റെ കൂടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

329
00:39:15.300 --> 00:39:17.100
സാമിനെ എങ്ങനെ അറിയും?

330
00:39:17.960 --> 00:39:20.140
കാരണം ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നു.

331
00:39:28.300 --> 00:39:30.300
വെടിക്കെട്ടുകൾ ആരംഭിക്കും.

332
00:39:30.130 --> 00:39:35.400
- വേഗം പോകൂ, ഈ ഹോട്ടലും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാല അണിയിച്ചത്?

333
00:39:35.100 --> 00:39:39.100
- കാറ്റി, ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് പിരിച്ചുവിടണം.
- പോകട്ടെ, അവൻ മാത്രമാണ് നമ്മെ നയിക്കുന്നത്.

334
00:39:39.300 --> 00:39:42.100
- കേറ്റി!
- ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

335
00:39:42.830 --> 00:39:44.900
- ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ എൻ്റെ കാമുകനെ കൊല്ലും.
- അവൻ ആരാണ്?

336
00:39:45.100 --> 00:39:47.100
- മെയ്!
- മെയ്?

337
00:39:47.100 --> 00:39:51.400
സ്പെഷൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ എസ്.എസ്.ജി.

338
00:39:53.830 --> 00:39:55.900
ഞങ്ങൾ അത് അതിഥികളെ അറിയിക്കണം
കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെയുണ്ട്.

339
00:39:55.960 --> 00:39:57.810
നേരം വൈകി...

340
00:39:57.860 --> 00:40:00.930
ഞാൻ എങ്ങനെ മെയ് കണ്ടെത്തും? ഞങ്ങളോട് പറയൂ...

341
00:40:26.600 --> 00:40:27.970
വേഗം താഴേക്ക് ചാടുക.

342
00:40:29.900 --> 00:40:31.900
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
- അത് പോകട്ടെ!

343
00:40:31.930 --> 00:40:35.780
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
- പോകട്ടെ, നമുക്ക് മറ്റൊരു സൂചന കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

344
00:40:35.860 --> 00:40:38.970
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

345
00:40:46.860 --> 00:40:48.770
മിസ് ഗ്രേറ്റ്!

346
00:41:19.860 --> 00:41:25.870
വരൂ... നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ?
ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്നാണ്.

347
00:41:25.900 --> 00:41:29.930
- അത് ശരിയാണ്, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
- ഇപ്പോൾ മെയ് മാസത്തിൽ ബാക്കിയുള്ളവ മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

348
00:41:30.000 --> 00:41:32.740
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

349
00:41:34.900 --> 00:41:38.810
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ പ്രശ്നമല്ല, നിങ്ങൾ
ദുഷ്ടന്മാരെ പിടിക്കണം എന്ന് കരുതിയോ?

350
00:41:38.830 --> 00:41:42.780
അതേ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുന്നു
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

351
00:41:46.760 --> 00:41:49.900
സാനിനും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

352
00:41:50.800 --> 00:41:52.900
ഒരു ബോസ് ആകുന്നത് നല്ലതാണോ?

353
00:41:52.930 --> 00:41:57.710
നല്ല മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി, വിഷമിക്കാതെ ജീവിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

354
00:42:02.830 --> 00:42:05.810
- ബാവോ ബാവോ, നിർത്തുക.
- എന്ത്?

355
00:42:06.860 --> 00:42:08.930
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

356
00:42:14.860 --> 00:42:16.770
നാശം...

357
00:42:19.900 --> 00:42:28.650
7 വയസ്സിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ വലിയ നഷ്ടം നഷ്ടമായി
ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ കാരണം വർഷങ്ങളായി.

358
00:42:28.730 --> 00:42:31.800
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുക.

359
00:42:31.830 --> 00:42:35.740
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം കൂട്ടുകൂടിയത്
പണം കൊണ്ട്.

360
00:42:35.860 --> 00:42:40.900
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ കഷ്ടപ്പെടാൻ തോന്നുന്നു.

361
00:42:47.860 --> 00:42:52.870
- മിസ് ഗ്രേറ്റ്...
- സഹോദരൻ.

362
00:43:24.900 --> 00:43:32.610
സാൻ...

363
00:44:23.560 --> 00:44:26.570
- സഹോദരാ, ഇത് എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണർന്നു.

364
00:44:26.660 --> 00:44:31.580
ലകുൻബതുൻ, ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര്.

365
00:44:31.630 --> 00:44:34.580
ഞങ്ങളുടെ കാർ നന്നാക്കേണ്ടി വന്നു
പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കാനും.

366
00:44:34.600 --> 00:44:36.670
ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

367
00:44:37.630 --> 00:44:39.700
അവർ സംഭവിച്ചു
ഒരു കല്യാണം നടത്തുന്നു.

368
00:44:42.800 --> 00:44:47.710
- കേറ്റി എവിടെ?
- കേറ്റി...

369
00:44:47.760 --> 00:44:50.710
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

370
00:44:59.800 --> 00:45:01.710
- എന്താണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്?
- ഏതാണ്ട്...

371
00:45:01.760 --> 00:45:04.610
- വേഗം...
- ഉടൻ...

372
00:45:05.660 --> 00:45:09.670
അവരുടെ ജീവിതം വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

373
00:45:12.760 --> 00:45:16.680
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് ബാവോ ബാവോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

374
00:45:22.500 --> 00:45:25.770
പിന്നെ എന്താണ് കുറ്റക്കാരൻ
പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

375
00:45:26.760 --> 00:45:31.610
- അടുത്തിടെ അറസ്റ്റിലായ...
- അത് കൊള്ളാം.

376
00:45:33.700 --> 00:45:37.670
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും
ഇൻ്റർപോളിൻ്റെയോ?

377
00:45:43.600 --> 00:45:45.510
ചെയ്താൽ മറക്കുക
അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:45:47.660 --> 00:45:52.510
ഞാനും സഹോദരനും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു
6 മാസത്തേക്ക് കാർട്ടലുകൾ.

379
00:45:54.630 --> 00:45:59.740
അവയുടെ കൂട് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നു.

380
00:46:01.460 --> 00:46:03.570
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒപ്പിടൂ...

381
00:46:05.530 --> 00:46:12.570
ചാരൻ്റെ നഷ്ടമാണ് ഫലം
ബന്ദിയായിട്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

382
00:46:13.630 --> 00:46:16.470
ഞാൻ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്...

383
00:46:21.630 --> 00:46:27.670
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

384
00:46:32.500 --> 00:46:36.670
പക്ഷേ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു... അടുത്ത തവണ ചുംബിക്കുമ്പോൾ
വീണ്ടും അംഗീകാരം ആവശ്യപ്പെടാതെ n1e.

385
00:46:37.400 --> 00:46:38.670
നീ മരിക്കും...

386
00:46:39.560 --> 00:46:42.540
അടുത്ത തവണ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചുംബിക്കുക, നിങ്ങൾ ചുംബിക്കപ്പെടുകയില്ല.

387
00:46:42.630 --> 00:46:44.580
നീ ഒന്ന് സമാധാനിച്ചാൽ മതി...

388
00:47:10.660 --> 00:47:12.640
ഒരിക്കൽ ഉയർന്ന...

389
00:47:13.660 --> 00:47:15.470
നീ നോക്ക്...

390
00:47:22.500 --> 00:47:26.500
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും
ചികിത്സയിലുള്ള രോഗികൾ.

391
00:47:27.630 --> 00:47:31.340
പ്രശ്നം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വഷളാകുന്നു... ഇനിയെങ്ങനെ?

392
00:47:31.400 --> 00:47:36.400
ഹോട്ടൽ എ... എന്തിന് മാത്രം
ഈ ഹോട്ടൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നോ?

393
00:47:36.430 --> 00:47:38.530
ഹോട്ടൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും.

394
00:47:39.430 --> 00:47:44.400
- എന്തിനാ അങ്ങനെ...
- അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

395
00:47:45.530 --> 00:47:51.480
ഹിറ്റ്‌ലറിന് ശേഷം ഇങ്ങനെ ഒരു മുഖം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...

396
00:47:55.400 --> 00:47:58.380
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തമാശ പറയാൻ കഴിയും
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്.

397
00:47:58.430 --> 00:48:00.430
ഒരു വ്യക്തി അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടറോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:48:00.530 --> 00:48:04.440
- അവർ ഈ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
- ക്രമരഹിതമായി ഊഹിക്കരുത്!

399
00:48:05.330 --> 00:48:07.570
ഇല്ല അങ്കിൾ ഇത്തവണ തെറ്റിയില്ല.

400
00:48:08.360 --> 00:48:10.310
- നീ കണ്ടോ...
- തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

401
00:48:13.600 --> 00:48:15.440
എം അയ്യോ?

402
00:48:16.530 --> 00:48:19.370
അധ്യാപികയായ വനിത പറഞ്ഞു
ഈ ആളാണോ ദുമുപ?

403
00:48:19.430 --> 00:48:22.430
മേയാണ് ഇപ്പോൾ മാനേജർ
സുരക്ഷാ കമ്പനിയുടെ എ

404
00:48:22.530 --> 00:48:25.410
- അവൻ ഹോട്ടൽ തകർത്തതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- അത് അവനോട് ചോദിക്കണം.

405
00:48:25.460 --> 00:48:27.530
സ്വാൻ, ഈ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ എവിടെ?

406
00:48:30.330 --> 00:48:33.330
സംവിധായകൻ എത്തുമെന്നാണ് വിവരം
നാളെ APulau Jeju എന്ന ഹോട്ടലിൽ.

407
00:48:33.400 --> 00:48:35.380
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അവിടെയും ഉണ്ടാകാം!

408
00:48:35.460 --> 00:48:41.310
നാളെ രാവിലെ ആ വിമാനമുണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും
അവരെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ജെജു ദ്വീപിലെത്തി.

409
00:48:41.530 --> 00:48:43.410
- ബാവോ ബാവോ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു.
- നല്ലത്.

410
00:48:43.460 --> 00:48:46.340
സ്വാൻ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരയുകയാണ്
മെയ് മാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

411
00:48:56.430 --> 00:49:02.400
മിസ് ഗ്രേറ്റ്, ഞാൻ ഒരു മുറി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
മുകളിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ പുലാവു ജെജു.

412
00:49:06.460 --> 00:49:09.530
നിങ്ങൾ കൊറിയയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നെ കൊറിയൻ പഠിപ്പിക്കൂ.

413
00:49:10.260 --> 00:49:14.440
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- വിളിക്കൂ...

414
00:49:15.360 --> 00:49:20.470
- ഓപ്പാ! അത് പോലെ തന്നെ വിളിക്കൂ.
- ഓപ്പാ!

415
00:49:21.360 --> 00:49:24.310
ഒപ്പ ഓപ്പ....

416
00:49:24.500 --> 00:49:29.540
...ക്ഷമിക്കണം ഓപ്പാ, OPPa!

417
00:49:31.260 --> 00:49:34.330
- പോകൂ...
- ക്ഷമിക്കണം, ഓപ്പാ.

418
00:49:44.260 --> 00:49:47.330
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, JllmP-

419
00:50:36.430 --> 00:50:38.380
ഹായ്

420
00:50:51.300 --> 00:50:55.300
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തുറന്നു
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ?

421
00:51:04.330 --> 00:51:07.200
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രത്യേക ആയുധമാണ്
അത് യുദ്ധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

422
00:51:07.400 --> 00:51:10.210
ശ്രദ്ധയോടെ ഉപയോഗിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ വേദനിപ്പിക്കും.

423
00:51:10.300 --> 00:51:15.370
ഇത് സാധാരണ ഹെയർ സ്പ്രേ ബോട്ടിലായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നീളമുള്ളത്
കുപ്പി തിരിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു ടൈം ബോംബായിരിക്കും.

424
00:51:15.430 --> 00:51:18.170
എത്ര നാളായി സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തത്സമയം കളിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

425
00:51:18.230 --> 00:51:20.400
II:...

426
00:51:22.400 --> 00:51:25.310
നീ ഇങ്ങനെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നത് നോക്ക്...

427
00:51:28.260 --> 00:51:33.210
ഇതെല്ലാം ഒരു സ്റ്റൺ ഗൺ ആണ്, ഞങ്ങൾ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരാണ്,
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

428
00:51:33.360 --> 00:51:35.270
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

429
00:51:36.130 --> 00:51:37.230
വൈദ്യുതി ഉണ്ട്...

430
00:51:38.200 --> 00:51:41.180
നല്ല കാര്യവും,
ആവശ്യമെങ്കിൽ ധരിക്കും.

431
00:51:42.300 --> 00:51:44.210
അത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ജാക്കറ്റ്.

432
00:51:44.300 --> 00:51:48.300
കെവ്‌ലർ ഫൈബർ രണ്ടുതവണ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി,
സാധാരണ വെടിയുണ്ടകൾ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

433
00:51:48.360 --> 00:51:51.280
ഇത് സ്റ്റൺ ഗൺ ഹണ്ടിംഗ് റൈഫിൾ മോഡലുകളാണ്.

434
00:51:51.330 --> 00:51:53.330
എൻ്റേതിനേക്കാൾ ശക്തി...

435
00:51:53.360 --> 00:51:57.110
നേരിടാൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ.

436
00:51:57.160 --> 00:52:03.200
- തോക്ക് കടന്നുപോകാവുന്നതാണ്, എനിക്ക് അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- സഹോദരാ!

437
00:52:03.300 --> 00:52:08.140
യാത്രക്കാരുടെ പട്ടികയിൽ പേരില്ലായിരുന്നു
കമ്പനി കുറഞ്ഞു, പിന്നെ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു...

438
00:52:08.200 --> 00:52:12.800
മെയ് വന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എ കമ്പനിയിൽ തന്നെ.

439
00:52:12.130 --> 00:52:15.110
ബാവോ ബാവോ, സ്വാൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി
വയർടാപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന റൂം ഡയറക്ടർ.

440
00:52:15.160 --> 00:52:18.200
നീ, ലി സാൻ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
ഡോക്ക് മേൽനോട്ടം മെയ്.

441
00:52:18.330 --> 00:52:21.210
അവിടെ പോകുന്ന എനിക്കും സ്വാനും നല്ലത്.

442
00:52:22.200 --> 00:52:25.200
കുഴപ്പമില്ല, ഞാനും ബാവോ ബാവോയും
എപ്പോഴും ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

443
00:52:25.230 --> 00:52:29.270
എന്തായാലും ടെക്നീഷ്യൻ ജോലി ഇതുപോലെ മാത്രം
ബാവോ ബാവോ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, അല്ലേ?

444
00:52:31.230 --> 00:52:33.210
നന്നായി!

445
00:52:36.300 --> 00:52:40.300
- അത് നീക്കം ചെയ്യരുത്.
- എനിക്കറിയാം, പിന്തിരിയുക.

446
00:52:42.600 --> 00:52:43.100
- തൊടരുത്.
- എന്ത്?

447
00:52:43.160 --> 00:52:46.800
- തുറന്ന പാൻ്റ്...
- ബാവോ ബാവോ!

448
00:52:46.160 --> 00:52:49.200
_ _
ഞാൻ നിന്നെ.

449
00:52:49.260 --> 00:52:51.210
അല്ല...

450
00:52:52.160 --> 00:52:55.270
വേഗം തുറക്കൂ...

451
00:52:57.100 --> 00:52:58.300
ഇറങ്ങുക!

452
00:53:09.230 --> 00:53:12.180
മിസ് ഗ്രേറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

453
00:53:54.200 --> 00:53:57.700
ചിലത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

454
00:54:08.200 --> 00:54:11.100
ക്ഷമിക്കണം...

455
00:54:13.200 --> 00:54:17.110
വിട...

456
00:54:22.130 --> 00:54:27.980
എന്താണ് കാണുക? പിന്നോട്ട്...

457
00:54:28.960 --> 00:54:30.200
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

458
00:54:31.600 --> 00:54:34.170
അത് കണ്ടെയ്‌നറുകളിലായിരുന്നെങ്കിലോ
അതിൽ ബോംബ് ഉണ്ടോ?

459
00:54:37.130 --> 00:54:42.400
- ബീബി, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?
- കൊള്ളാം...

460
00:54:45.930 --> 00:54:49.970
എല്ലാ പ്രിസർവേറ്റീവുകളും എന്താണ്?
ഇനങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

461
00:54:54.160 --> 00:54:57.400
ഹേയ്!

462
00:55:02.160 --> 00:55:05.800
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് പിഴവ്?

463
00:55:07.160 --> 00:55:10.400
ഇത് കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നതല്ലേ? തെർജേമഹ്കൻലാ...

464
00:55:11.000 --> 00:55:14.700
അതൊരു ഭാഷാഭേദമാണ്,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

465
00:55:15.600 --> 00:55:18.170
അവർ അനങ്ങുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ആചാരങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്.

466
00:55:39.930 --> 00:55:45.900
- വേഗം പങ്കെടുക്കൂ... ഞങ്ങൾ വേഗം അവിടെ!
- നല്ലത്.

467
00:55:52.960 --> 00:55:55.940
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെന്ന് പറയാം...

468
00:56:13.930 --> 00:56:18.810
മുതലാളി, എന്തുകൊണ്ടാണ് മുകളിൽ പറഞ്ഞവ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?

469
00:56:28.830 --> 00:56:32.800
ബോസ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആളുകൾ തന്നെ, ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

470
00:56:32.860 --> 00:56:36.400
തല അങ്ങേയറ്റം ആണെന്ന് അറിയാമോ
അപ്പോൾ അസുഖമാണോ? പെട്ടെന്ന് വീണു.

471
00:56:38.600 --> 00:56:42.940
- മുതലാളി, വേണ്ട...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

472
00:56:43.000 --> 00:56:45.940
- അവൻ ഒരു സ്റ്റൺ ഗൺ ധരിക്കും.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

473
00:56:46.000 --> 00:56:48.810
സ്റ്റൺ തോക്കുകൾ...

474
00:57:07.300 --> 00:57:10.840
മെയ്യുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് പുലാവു ജെജു എന്ന ഹോട്ടൽ സ്‌ഫോടനം നടത്തണം.

475
00:57:10.900 --> 00:57:13.970
- ഇതും മെയ് മാസത്തെ ക്രമമാണോ?
- മെയ് മാസത്തെ ഉത്തരവുകൾ, അല്ലേ?

476
00:57:14.300 --> 00:57:17.300
- എപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും?
- മെയ് എന്താണ് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?

477
00:57:17.800 --> 00:57:20.970
- ഹോട്ടൽ പൊട്ടിച്ചിട്ട് എന്ത് ലാഭം?
- അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

478
00:57:21.800 --> 00:57:25.000
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചോദിച്ചില്ലേ?
നീ എന്തിനാണ് അനുകരിക്കുന്നത്?

479
00:57:25.830 --> 00:57:31.970
ശരിക്കും? ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തല ഇപ്പോഴും കറങ്ങുകയാണ്.

480
00:57:32.800 --> 00:57:35.970
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
- വീണ്ടും ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്.

481
00:57:36.760 --> 00:57:38.970
- ഞാനത് പറയില്ല.
- ബാവോ ബാവോ!

482
00:57:39.000 --> 00:57:42.840
- ബാവോ ബാവോ...
- ബാവോ ബാവോ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

483
00:57:45.930 --> 00:57:49.840
- അത് എന്താണ്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
- വരൂ...

484
00:57:49.860 --> 00:57:51.900
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണോ?

485
00:57:55.860 --> 00:57:57.770
ഇതാണ് അവസാന അവസരം!

486
00:57:57.800 --> 00:58:01.770
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, ഈ സ്റ്റൺ ഗണ്ണിന് ശക്തിയുണ്ട്
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ 10 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.

487
00:58:04.000 --> 00:58:07.840
വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
തലച്ചോറിലെ ധാരാളം കോശങ്ങൾ മരിക്കും.

488
00:58:07.900 --> 00:58:09.840
ശരി, ഞാൻ പറയാം ...

489
00:58:09.860 --> 00:58:11.900
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

490
00:58:11.930 --> 00:58:16.840
- ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ഞാൻ പറയാം...
- ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

491
00:58:16.900 --> 00:58:18.970
- അവനെ സ്തംഭിപ്പിക്കുക ...
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

492
00:58:19.830 --> 00:58:25.940
- ടോമി, ഇതെല്ലാം ടോമി കമാൻഡ് ആണ്.
- ആരാണ് ടോമി?

493
00:58:25.960 --> 00:58:29.740
കുട്ടികൾ ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപകൻ,
മുൻ അവകാശി.

494
00:58:32.930 --> 00:58:36.810
- ക്ഷമിക്കണം...
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

495
00:58:37.860 --> 00:58:39.710
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

496
00:58:39.960 --> 00:58:41.910
ഞാൻ ടോമി ആയിരുന്നു!

497
00:58:44.730 --> 00:58:45.900
അവനെ ബ്രാക്കറ്റുകൾ!

498
00:58:53.960 --> 00:58:57.810
ഹലോ, സുഖമാണോ?

499
00:59:00.900 --> 00:59:04.900
സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്,
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുത്.

500
00:59:13.800 --> 00:59:15.780
Ding D0I19!

501
00:59:16.760 --> 00:59:19.870
ആരെങ്കിലും തമാശ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംവിധായകനിൽ ഇത് പോലെ?

502
00:59:19.930 --> 00:59:22.930
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

503
00:59:30.930 --> 00:59:34.640
ബാവോ ബാവോ!

504
00:59:37.800 --> 00:59:39.830
- ബാവോ ബാവോ!
- ബാവോ ബാവോ!

505
00:59:41.730 --> 00:59:42.900
കുഴപ്പമില്ല!

506
00:59:44.700 --> 00:59:49.800
- സ്വാൻ നീ എവിടെയാണ്?
- തമാശക്കാരായ ആളുകൾ? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

507
00:59:49.860 --> 00:59:51.710
മെയ്

508
00:59:58.630 --> 00:59:59.840
സ്വ എൻ

509
01:00:12.800 --> 01:00:16.740
സമ്മർദ്ദം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

510
01:00:25.660 --> 01:00:28.800
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണോ?
- അതെ

511
01:00:29.560 --> 01:00:30.770
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കുറ്റബോധം നമ്മിലേക്ക് എറിയുന്നത്?

512
01:00:30.830 --> 01:00:34.740
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇതിലേക്ക് പോകുന്ന കാര്യം നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

513
01:00:34.800 --> 01:00:39.570
റിപ്പോർട്ടർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മെൻഗാംഗുകുവിന് പുറത്താണ്.

514
01:00:39.630 --> 01:00:42.610
എനിക്ക് ആംബുലൻസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടി വന്നു.

515
01:00:44.760 --> 01:00:46.740
ബാൽക്കണി വളരെ മനോഹരമാണ്

516
01:00:53.760 --> 01:00:55.830
ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

517
01:00:57.630 --> 01:01:00.540
നിന്ന് കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം കാണുന്നു
ഇവിടെ തീർച്ചയായും വളരെ അസാധാരണമാണ്.

518
01:01:00.660 --> 01:01:04.540
അതെ, ഇഷ്ടമായോ
കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം കാണുന്നുണ്ടോ?

519
01:01:04.600 --> 01:01:09.740
കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം കണ്ട് തീ കാണിക്കുന്നു
ഇരുണ്ടതാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ മനോഹരം.

520
01:01:09.760 --> 01:01:16.680
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല! നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നഗരത്തിലെ രാത്രി ഇപ്പോൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

521
01:01:20.630 --> 01:01:25.770
മെയ്, ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
ബാക്കി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

522
01:01:32.700 --> 01:01:36.510
1 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,
തോക്ക് സമർപ്പിച്ച് ബോംബ് ഇവിടെ എടുക്കുക.

523
01:01:36.560 --> 01:01:40.770
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കും.
കൂടാതെ, യാൻ ഷെനെ മോചിപ്പിക്കുക!

524
01:02:09.660 --> 01:02:11.640
- സാധനങ്ങൾ എവിടെ?
- കാറിൽ.

525
01:02:15.730 --> 01:02:19.700
- സ്വാൻ നീ എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, കേറ്റി ഒന്ന് മാത്രം.

526
01:03:00.530 --> 01:03:02.530
ഹംസം നീ എവിടെയാണ്?

527
01:03:06.660 --> 01:03:10.470
ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

528
01:03:14.630 --> 01:03:18.630
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗെയിം എന്താണ് കളിക്കാൻ കഴിയുക? എന്നെ സഹായിക്കൂ...

529
01:03:19.500 --> 01:03:22.480
പടക്കങ്ങൾ കണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

530
01:03:22.500 --> 01:03:25.480
ബുൾഷിറ്റ് നിർത്തുക, സ്വാൻ നീക്കം ചെയ്യുക.

531
01:03:27.460 --> 01:03:30.570
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

532
01:03:37.500 --> 01:03:39.480
ഇത്തവണ ജയിക്കണം...

533
01:03:43.500 --> 01:03:46.530
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

534
01:04:07.400 --> 01:04:15.510
ചുവന്ന ഗുളിക കഴിച്ചതിനുശേഷം വിഷമാണ്
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മരിക്കും.

535
01:04:19.360 --> 01:04:23.400
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, നിറം
നീല ഗുളികയാണ് മറുമരുന്ന്.

536
01:04:24.360 --> 01:04:26.400
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ...

537
01:04:26.560 --> 01:04:28.600
ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു...

538
01:04:32.330 --> 01:04:35.470
- അനങ്ങരുത്!
- ചെയ്യൂ...

539
01:04:48.430 --> 01:04:52.430
- ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ എത്ര നിലകൾ?
- 15 നിലകൾ!

540
01:04:54.400 --> 01:04:56.530
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കണം

541
01:05:05.430 --> 01:05:08.540
10 മിനിറ്റ്, കളി ആരംഭിക്കുന്നു.

542
01:05:18.400 --> 01:05:21.380
അവനും പറയും
മുതലാളി അത് കഴിക്കണോ?

543
01:05:21.430 --> 01:05:23.340
ഞാൻ കാറ്റിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വാൻനെ കണ്ടെത്തൂ...

544
01:05:23.400 --> 01:05:24.500
വരൂ!

545
01:05:31.500 --> 01:05:35.340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ലിഫ്റ്റ്...

546
01:05:40.330 --> 01:05:45.470
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുന്നിടത്തോളം,
താക്കോൽ ഞാൻ തരാം.

547
01:05:47.400 --> 01:05:51.430
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്...

548
01:05:52.330 --> 01:05:54.470
ഞാൻ റിമോട്ട് അമർത്തും
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

549
01:05:55.300 --> 01:05:57.430
ഒരുപാട് സീനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
സിനിമയിൽ ഇതുപോലെയാണോ?

550
01:06:03.530 --> 01:06:05.470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

551
01:06:07.360 --> 01:06:11.370
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കുക
സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള മറുമരുന്ന്.

552
01:06:12.330 --> 01:06:14.430
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കൂ.

553
01:06:15.430 --> 01:06:17.380
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

554
01:06:22.500 --> 01:06:25.310
മറുമരുന്ന്...

555
01:06:26.230 --> 01:06:29.400
മാറി നിൽക്കൂ...

556
01:06:55.330 --> 01:06:58.310
കളി തുടങ്ങുന്നു

557
01:07:03.460 --> 01:07:07.430
മയക്കുമരുന്ന് മറുമരുന്ന് ഇവിടെ.

558
01:07:14.200 --> 01:07:17.370
മറുമരുന്ന്...

559
01:07:20.430 --> 01:07:22.410
മാറി നിൽക്കൂ...

560
01:07:24.300 --> 01:07:26.330
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

561
01:07:28.160 --> 01:07:29.440
മെയ്

562
01:07:31.430 --> 01:07:36.210
എന്തായാലും ഇത് അവസാന ദിവസമാണ്
പടിപടിയായി ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

563
01:07:36.260 --> 01:07:41.370
എന്ത് ഉണ്ടാക്കാം? നീ വന്നതിനാൽ,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കുക.

564
01:07:42.160 --> 01:07:46.240
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മറുമരുന്ന് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ശ്രമിക്കുക.

565
01:09:28.300 --> 01:09:32.400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്ത് തോന്നുന്നു? വേഗം വിഴുങ്ങി.

566
01:09:52.260 --> 01:09:56.400
ചുംബിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ ഞാൻ.

567
01:09:56.160 --> 01:09:58.230
അതിനായി നിർബന്ധിച്ചു
രക്ഷയ്ക്കായി.

568
01:10:38.160 --> 01:10:40.400
നീ വേഗം പോയി സ്വാൻ.

569
01:10:43.000 --> 01:10:44.980
നമുക്ക് പോകാം പ്ലാവ് -

570
01:10:54.200 --> 01:10:56.700
നിർത്തൂ...

571
01:11:03.960 --> 01:11:05.130
സഹോദരി!

572
01:11:07.160 --> 01:11:10.970
സഹോദരാ, നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

573
01:11:11.130 --> 01:11:13.800
കുഴപ്പമില്ല!

574
01:11:31.160 --> 01:11:33.970
വരൂ! വരിക!

575
01:11:35.930 --> 01:11:38.100
ഞാൻ വരുന്നു...

576
01:11:40.930 --> 01:11:44.170
- എന്ത്?
- പിന്നോട്ട്...

577
01:11:45.600 --> 01:11:48.940
- അവർ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് വരുന്നത്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ് ...

578
01:11:49.160 --> 01:11:51.400
നന്ദി.

579
01:11:54.160 --> 01:11:58.100
- പിന്നോട്ട്...
- പിടിക്കുക!

580
01:11:58.600 --> 01:12:00.130
ചെയ്യരുത്... ചെയ്യരുത്...

581
01:12:12.100 --> 01:12:14.980
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഇടത് പോക്കറ്റിൽ.

582
01:12:36.960 --> 01:12:39.840
ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ പിണങ്ങുന്നു.

583
01:13:03.930 --> 01:13:06.100
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

584
01:13:06.900 --> 01:13:08.880
എന്ത്?

585
01:13:25.960 --> 01:13:29.000
- ക്ഷമിക്കണം!
- കുഴപ്പമില്ല!

586
01:13:30.300 --> 01:13:32.100
ഇത് രസകരമാണ്.

587
01:14:28.830 --> 01:14:31.870
- അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇപ്പോൾ ഇപ്പോഴും വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

588
01:14:46.900 --> 01:14:48.970
സഹോദരാ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

589
01:14:52.000 --> 01:14:56.840
- ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
- ലി സാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

590
01:14:56.860 --> 01:14:58.970
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ!

591
01:15:06.330 --> 01:15:08.400
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

592
01:15:10.230 --> 01:15:12.230
ഉപായം ഉപയോഗിക്കുക.

593
01:15:45.260 --> 01:15:47.300
അവനെ അടിക്കൂ...

594
01:17:03.260 --> 01:17:08.800
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
ഈ ഹോട്ടലുകൾ ബിസിനസിൻ്റെ പിതാവാണ്.

595
01:17:08.100 --> 01:17:13.210
ഒരു ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ് ഡയറക്ടർ,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സംരംഭകന് പണം മാത്രമേ അറിയൂ.

596
01:17:14.300 --> 01:17:16.280
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി പ്രശ്നമില്ല.

597
01:17:17.500 --> 01:17:22.440
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ?
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.

598
01:17:23.360 --> 01:17:24.530
എനിക്കോ?

599
01:17:25.360 --> 01:17:30.370
എല്ലാ ജന്മദിനവും ആഘോഷിച്ചു
ഹോട്ടലിൽ. എനിക്കായി?

600
01:17:30.430 --> 01:17:34.470
കട്ടിലിൽ കിടന്ന് അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ, അവൾ താങ്ങിപ്പോലും
ഹോട്ടലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.

601
01:17:34.530 --> 01:17:39.440
n1e നിമിത്തം, അവൻ തൻ്റെ അവകാശം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
അവളുടെ മരണശേഷം ഒരു ചെറിയ രക്തബന്ധവും ഇല്ല.

602
01:17:39.500 --> 01:17:45.410
- മരണശേഷവും ലാഭം തേടണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും ഹോട്ടലും തരാം.

603
01:17:45.430 --> 01:17:47.270
നിർത്തൂ...

604
01:17:48.430 --> 01:17:51.380
സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

605
01:17:53.430 --> 01:18:02.250
ആദ്യം കണ്ടതു പോലെയുള്ള കാര്യം
അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം പടക്കം.

606
01:18:03.260 --> 01:18:05.440
ടോമി, ഞാൻ...

607
01:18:06.460 --> 01:18:13.280
കത്തുന്ന ലോകം നിറഞ്ഞു
അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ട് ഈ...

608
01:18:19.200 --> 01:18:27.380
എന്നിട്ട് ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കുക
വീണ്ടും ശോഭയുള്ളതും വർണ്ണാഭമായതും.

609
01:18:30.230 --> 01:18:31.400
മിസ് ഗ്രേറ്റ്!

610
01:18:33.260 --> 01:18:35.330
- ഇതിനകം നെക്ലേസിൽ നിന്ന് എന്താണ്?
- പരാജയപ്പെട്ടു!

611
01:18:35.400 --> 01:18:37.470
അതുവരെ കാത്തിരിക്കുക മാത്രമല്ല
അതിൽ ബാറ്ററി തീർന്നു.

612
01:18:38.200 --> 01:18:40.230
ഭാഗ്യവശാൽ, താൽക്കാലിക പരിഹാരം ഇതിനകം ചെയ്തു.

613
01:18:40.400 --> 01:18:45.240
വളരെ വിദൂരമായി റേഡിയോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ തീർച്ചയായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

614
01:18:45.260 --> 01:18:49.370
- ലി സാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകണം.

615
01:19:23.330 --> 01:19:27.330
- സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം?
- ആദ്യം ബോംബ് പൊട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

616
01:19:27.400 --> 01:19:31.110
എങ്കിൽ ടോമിയെ പിടിക്കൂ... ഇപ്പോൾ വേഗം
പ്രധാന സെർവറിനെ ആക്രമിച്ചു.

617
01:19:31.300 --> 01:19:34.280
- ടോമിയുടെ ചലനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
- നല്ലത്.

618
01:19:39.200 --> 01:19:40.370
വയർലെസ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!

619
01:19:44.200 --> 01:19:46.110
ടോമിക്ക് കഴിയുമോ...

620
01:19:59.160 --> 01:20:02.370
മിസ് ലാർജ്, അത് ശരിയാണ്
കാരണം റേഡിയോ നശീകരണ ഉപകരണങ്ങൾ.

621
01:20:04.130 --> 01:20:07.200
- തുടർന്ന് നിലവിലുള്ള കേബിളുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
- നിലവിലുള്ള കേബിൾ?

622
01:20:11.300 --> 01:20:13.140
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയോ?

623
01:20:14.300 --> 01:20:16.330
നന്ദി, വേഗം പ്രവേശിച്ചു!

624
01:20:21.130 --> 01:20:25.340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേണ്ടത്ര കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ല,
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

625
01:20:27.100 --> 01:20:29.200
ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ച് സമയം പാഴാക്കി!

626
01:20:30.260 --> 01:20:34.230
ഇതിനകം... നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം
ഈടാക്കുകയും സമ്മാനം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

627
01:20:37.160 --> 01:20:41.300
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഭ്രാന്തനെ പിടിക്കാനുള്ള സമയമായി.

628
01:20:41.330 --> 01:20:43.140
ബാവോ ബാവോ!

629
01:21:06.300 --> 01:21:08.400
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എടുക്കുക.

630
01:21:08.130 --> 01:21:12.310
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വിളക്ക് നടത്തി,
ചേരാൻ സ്വാഗതം.

631
01:21:33.160 --> 01:21:36.230
- ഹംസം, ഇനി എത്രനാൾ?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

632
01:21:40.230 --> 01:21:43.700
ഇപ്പോൾ വയർഡ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

633
01:21:47.160 --> 01:21:51.110
ടോമിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു പക്ഷേ
കീഴാളർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

634
01:21:51.130 --> 01:21:53.400
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല!

635
01:21:53.260 --> 01:21:57.110
ഇനി സംസാരിക്കണ്ട,
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. ഹംസം!

636
01:21:58.000 --> 01:21:59.240
ശരി!

637
01:22:04.000 --> 01:22:06.700
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇപ്പോൾ ഊതുക?

638
01:22:07.000 --> 01:22:08.130
പിന്നിലേക്ക്...

639
01:22:17.000 --> 01:22:19.200
നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമാണ്.

640
01:22:21.600 --> 01:22:24.100
ബോംബ് എവിടെ?

641
01:22:50.200 --> 01:22:54.940
- ബോംബ് ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമായിരിക്കാം.
- ടോമി ഇവിടെ ഇല്ല.

642
01:22:56.200 --> 01:22:58.100
തിരയുക...

643
01:23:03.000 --> 01:23:07.000
- അത് എന്താണ്?
- സ്വാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

644
01:23:11.000 --> 01:23:14.970
ബോംബിൻ്റെ സൂചനയല്ല, എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക,
തിരികെ മുറിയിലേക്ക്.

645
01:23:20.930 --> 01:23:22.700
ഹംസം!

646
01:23:22.100 --> 01:23:24.170
ബാവോ ബാവോ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ബേസ്മെൻ്റിൽ, പോകൂ.

647
01:23:42.960 --> 01:23:44.100
പോകരുത്...

648
01:23:46.900 --> 01:23:48.140
നീ അവരെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകൂ...

649
01:23:56.860 --> 01:23:58.930
അത് വേദനിപ്പിക്കില്ല...

650
01:24:04.130 --> 01:24:09.100
അസുഖം... എന്തുകൊണ്ട്
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആൻറി പെയിൻ?

651
01:24:28.000 --> 01:24:29.940
ഹലോ!

652
01:24:30.300 --> 01:24:31.910
ഹേയ്...

653
01:24:33.960 --> 01:24:37.300
വേഗം ഓടി...

654
01:24:47.860 --> 01:24:49.860
മിസ് ഗ്രേറ്റ്...

655
01:24:52.830 --> 01:24:55.870
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ സവാരി ചെയ്യുന്നത്?
- പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ധാരാളം കാവൽക്കാർ ഉണ്ട്.

656
01:25:32.860 --> 01:25:34.810
വലിയ, വേഗത്തിലുള്ള ഓട്ടം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

657
01:25:44.600 --> 01:25:45.970
ഞാൻ ആളുകളെ അടിച്ചു...

658
01:25:48.800 --> 01:25:52.800
വേഗം വാതിൽ തുറക്ക്
വാതിൽ തുറന്നു....

659
01:25:57.800 --> 01:26:03.840
- ഈ വാതിൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയതായി തോന്നുന്നു ...
- അവർ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

660
01:26:06.860 --> 01:26:09.900
- താഴേക്ക് എറിയുക!
- മേൽക്കൂരയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം!

661
01:26:23.000 --> 01:26:25.770
ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാമായിരുന്നു...

662
01:26:55.760 --> 01:26:57.760
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

663
01:26:57.960 --> 01:27:02.880
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കേൾക്കാനാകും? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.

664
01:27:02.900 --> 01:27:08.900
വെടിക്കെട്ട് ആസ്വദിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത്
നഗരം മുഴുവൻ ഇരുട്ടിലാക്കണം.

665
01:27:09.900 --> 01:27:12.740
ഇവിടുത്തെ കാഴ്ചയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

666
01:27:12.760 --> 01:27:15.870
കുറുകെയുള്ള വൈദ്യുതി പ്രവാഹം തകർക്കുന്നു
ജെജു ദ്വീപ് ബോംബ് പൊട്ടിക്കണോ?

667
01:27:15.930 --> 01:27:17.810
ഭ്രാന്തൻ...

668
01:27:45.760 --> 01:27:47.710
എന്തുകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല?

669
01:27:50.830 --> 01:27:53.740
എല്ലാം നിലവിലുള്ളത് നീക്കം ചെയ്യുക
ചെവിയിലെ ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങൾ.

670
01:27:56.800 --> 01:27:58.740
റേഡിയോ ജാമറുകൾ...

671
01:28:03.830 --> 01:28:09.610
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രതികരണം ഉണ്ടാകാത്തത്?
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വെറുപ്പാണ്...

672
01:28:09.830 --> 01:28:12.870
ടോമി തീർച്ചയായും അറിയും,
അവൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കണം.

673
01:28:12.900 --> 01:28:15.670
ഞാൻ ബോംബ് നീക്കാം, നീ പോയി ടോമിയെ പിടിക്കൂ.

674
01:28:15.730 --> 01:28:19.610
ഇറങ്ങിയതിനു ശേഷം എന്തുകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്?
അത് എപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

675
01:28:21.660 --> 01:28:24.770
- എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്വാൻ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

676
01:28:25.660 --> 01:28:28.730
സഹോദരൻ മഹാനാണ്, ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ. ബാവോ ബാവോ!

677
01:28:34.630 --> 01:28:37.700
എന്താണ് ജാഗ്രത എന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
അതോ സ്വയം പരിപാലിക്കണോ?

678
01:28:57.660 --> 01:29:00.580
- ചെറിയ സഹോദരി!
- സഹോദരാ, ഞാൻ വരുന്നു.

679
01:29:00.630 --> 01:29:03.700
- നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ലേ?
- ഒറ്റയ്ക്കല്ല!

680
01:29:04.800 --> 01:29:07.540
വലിയ സഹോദരാ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

681
01:29:14.830 --> 01:29:16.670
വേഗം!

682
01:29:27.500 --> 01:29:32.500
സമയമില്ല, വേഗം...

683
01:29:32.630 --> 01:29:33.800
സഹോദരി!

684
01:29:46.760 --> 01:29:49.610
നീ വേഗം പോയി ടോമിയെ പിടിക്ക്.
ഇവിടെ അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

685
01:29:49.660 --> 01:29:51.700
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട!

686
01:29:51.760 --> 01:29:54.710
- മുതലാളി!
- ശരി!

687
01:29:56.600 --> 01:29:57.770
വരൂ, ബാവോ ബാവോ!

688
01:30:16.660 --> 01:30:20.610
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല
ഇത് കാരണം...

689
01:30:33.530 --> 01:30:39.570
- നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം ...
- നിർത്തുക!

690
01:30:47.700 --> 01:30:51.470
നിങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്താണ് വന്നത്,
ഷോ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

691
01:30:51.530 --> 01:30:52.630
കൗണ്ട്ഡൗൺ ഒരുമിച്ച് നടക്കട്ടെ.

692
01:30:52.660 --> 01:30:56.510
ഇത് അടിച്ചമർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നിരപരാധികളായ ആളുകളെ എന്തിന് വേദനിപ്പിക്കണം?

693
01:30:56.560 --> 01:31:01.510
ഒരു യാഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം
വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ.

694
01:31:04.530 --> 01:31:07.600
- നിങ്ങൾ തോക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- കാണുക!

695
01:31:08.430 --> 01:31:08.670
സഹോദരൻ.

696
01:31:09.430 --> 01:31:10.670
- മിസ് ഗ്രേറ്റ്!
- ബാവോ ബാവോ!

697
01:31:10.700 --> 01:31:12.540
കുഴപ്പമില്ല!

698
01:31:28.630 --> 01:31:33.410
സൂക്ഷിക്കുക, അടുത്തത്...

699
01:32:03.630 --> 01:32:10.410
ഭ്രാന്തൻ, നീ, എൻ്റെ വലിയ കാര്യം
കളി പടക്കമാണോ?

700
01:32:10.460 --> 01:32:16.570
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

701
01:32:19.500 --> 01:32:23.640
ഒരു കരിമരുന്ന് പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ
ഞാൻ സംഘർഷത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.

702
01:32:26.430 --> 01:32:27.570
നിർത്തുക!

703
01:33:07.500 --> 01:33:09.570
ഓ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

704
01:33:15.530 --> 01:33:18.370
വിജയകരമായി...

705
01:33:39.430 --> 01:33:42.500
അടുത്ത് വരരുത്,
കളി ഇപ്പോഴും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

706
01:33:46.400 --> 01:33:47.530
തറ ഇങ്ങനെയാണോ?

707
01:33:50.330 --> 01:33:53.310
വരരുത്! സത്യത്തിൽ ഞാൻ എറിഞ്ഞു...

708
01:33:53.360 --> 01:33:56.430
ഇത് അവസാനത്തെ ആയുധമാണ്,
എറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളും മരിക്കണം.

709
01:33:56.530 --> 01:33:58.530
ഞാൻ ശരിക്കും...

710
01:34:33.230 --> 01:34:35.370
വിട...

711
01:35:08.230 --> 01:35:09.470
കളി അവസാനിക്കുന്നു...

712
01:35:21.460 --> 01:35:26.310
അതിശയകരമായ അന്ത്യം, അത്ര എളുപ്പമല്ല.

713
01:35:40.260 --> 01:35:43.300
മനോഹരമായ ഒരു അന്ത്യം തീർച്ചയായും വരും.

714
01:35:44.360 --> 01:35:47.310
ലി ഷാൻ, വേഗം
മറുമരുന്ന് നൽകുക.

715
01:36:00.260 --> 01:36:05.140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആവശ്യമായ മറുമരുന്ന് ബാവോ ബാവോ ആണ്.

716
01:36:05.200 --> 01:36:06.270
എന്ത്?

717
01:36:07.360 --> 01:36:10.370
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കഴിക്കുക, വേഗം തുപ്പുക.

718
01:36:12.300 --> 01:36:14.370
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഓപ്പാ!

719
01:36:17.160 --> 01:36:24.380
- വേഗം...
- ഓപ്പാ, വേഗം...

720
01:36:31.260 --> 01:36:36.230
എന്താണ് ഞാൻ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നത്?
എന്തിനാണ് എന്നെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

721
01:36:36.400 --> 01:36:40.240
എപ്പോഴാണ് സമ്മാനം നൽകുന്നത്?

722
01:36:41.300 --> 01:36:45.140
നാളെ ട്രാൻസ്ഫർ
അത് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

723
01:36:49.200 --> 01:36:51.200
എന്തിനാ നീ പ്രത്യേകിച്ച്
പണം പോലെ?

724
01:36:52.100 --> 01:36:53.300
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് പണം വേണ്ടത്?

725
01:36:54.300 --> 01:36:59.300
സഹോദരൻ ഇൻ്റർപോൾ ആയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ അറിയാം
കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

726
01:37:04.360 --> 01:37:10.700
അന്നുമുതൽ അവൻ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് പണം.

727
01:37:15.130 --> 01:37:16.270
നന്ദി!

728
01:37:19.200 --> 01:37:23.270
എന്നെ പലതവണ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

729
01:37:25.200 --> 01:37:29.230
- വെറും വായിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങനെ...

730
01:37:54.600 --> 01:38:01.170
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നു, ഓപ്പാ!

731
01:38:24.300 --> 01:38:29.170
"ഉത്തര ധ്രുവം"

732
01:38:34.930 --> 01:38:37.910
എന്താണ് ഈ ദൗത്യം?

733
01:38:39.700 --> 01:38:41.730
മൃഗസംരക്ഷണ സംഘം!

734
01:38:43.760 --> 01:38:45.940
ഇത്ര തണുപ്പുള്ള സ്ഥലത്ത് എന്തിന് വരണം?

735
01:38:46.900 --> 01:38:50.810
അവർ പറയുന്നത് 2 മില്യൺ ഡോളർ പ്രതിഫലം!

736
01:38:51.730 --> 01:38:54.870
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ?

737
01:38:57.730 --> 01:39:01.840
2 ദശലക്ഷം, ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രം
ഇതിനകം പോയി 1.5 ദശലക്ഷം വന്നു.

738
01:39:01.900 --> 01:39:03.880
തോക്കിൻ്റെ ബാറ്ററി ഏതാണ്ട് തീർന്നു.

739
01:39:03.900 --> 01:39:09.640
സഹോദരാ, കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
ഹിമപാതം രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും.

740
01:39:09.930 --> 01:39:16.780
- ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പെൻഗ്വിൻ അനധികൃതമായി വേട്ടയാടുന്ന മനുഷ്യൻ.

741
01:39:18.660 --> 01:39:21.730
- ദൈവമേ!
- എന്താണ് പിഴവ്?

742
01:39:21.760 --> 01:39:24.680
അവിടെ മാത്രമായിരുന്നില്ലേ
ദക്ഷിണധ്രുവത്തിലെ പെൻഗ്വിനുകൾ?

743
01:39:25.830 --> 01:39:27.870
ബാവോ ബാവോ, നീ...